Qual é a maneira mais fácil e barata para traduzir programas para outro idioma? O método que o Facebook, Twitter e um número crescente de outros estão empregando é Tradução crowdsourcing. Isso significa ter os usuários de software entusiasta traduzir o software, geralmente para livre. Graças a ferramenta de localização de Multilizer, Tradução crowdsourcing está agora disponÃvel para qualquer um.
Tradução crowdsourcing é um bom método quando economia custo da tradução é importante. Por exemplo, Vamos supor que você tenha desenvolvido um grande pedaço de software. Você tem muitos usuários em muitos paÃses. O software está atualmente em apenas um idioma, e se o custo de tradução não foi tão alto, Você gostaria de ter o software traduzido para outras lÃnguas. Que teria tanto beneficiar seus usuários atuais e aumentar o número de seus usuários e seus ganhos. Inserir tradução crowdsourcing!
Ferramentas de localização de Multilizer contêm um recurso chamado MOTO (Multilizer Tradução Online Outsourcing). Eis como funciona:
- O desenvolvedor de software permite Multilizer analisar o software e encontrar o texto-para-ser-traduzido dentro do software.
- Multilizer carrega o texto-para-ser-traduzido para Internet.
O desenvolvedor de software chama seus usuários/tradutores para participar na tradução (na web). - Tradutores usam baseado na web do Google Translator Toolkit para escrever suas próprias traduções.
- Após terminar a tradução, o desenvolvedor permite Multilizer construir versão traduzida do software.
Tradução crowdsourcing é um método muito simples e eficiente para expandir as vendas e aumentar a satisfação do usuário. Com MOTO, Tradução de software pode ser crowdsourced em 5 minutos. O processo de crowdsourcing tradução não poderia ser mais simples!
