two-reasons-to-localize

Duas razões para localizar

Localização pode ser um pouco intimidante se você ainda não fez isso antes. Felizmente, o projeto de localização real não é a parte difícil. Há toneladas de orientação, ferramentas e serviços disponíveis para ajudá-lo na fase de localização. Todo o trabalho mental antes mesmo decidir localizar é a parte mais difícil do processo de.

As empresas têm muitas razões para localizar. Hoje, quando há tanta competição por todo lado, espalhar os negócios para o exterior é quase obrigatório. Depois de tomar a decisão de entrar em um novo mercado, a empresa precisa decidir como fazê-lo. Está tudo bem manter o atual portfólio de produtos, mas Não é a única opção. Aqui estão duas das mais comuns razões para escolher a opção de localização.

1. As pessoas não podem usar um produto ou serviço que não entendem.

Quantas vezes você já usou algum aplicativo de software que só fala finlandês (ou chinês ou Suaíli ou outra língua não entendo)? Muito poucos de nós estão prontos para passar o tempo e fazer um esforço para ler algo que não está disponível nas línguas certa. Localização facilita o uso e afeta a experiência do usuário. Fazendo o esforço de localização de mostrar a população local que você se importa e quer tornar sua vida mais fácil, em vez de ser apenas um comerciante ganancioso que anda atrás do dinheiro deles.

2. As pessoas não compram um produto ou serviço que não confiam.

Quantas vezes você comprou algo que se sente um pouco estranho ou excêntrico? Para a maioria das pessoas é mais fácil deixar uma loja vazia entregue do que comprar algo que não parece certo. As emoções humanas são surpreendentes, porque eles têm um enorme impacto sobre o nosso comportamento. Não somos tão racionais como nós gostaríamos de acreditar. Pessoas processam informações de maneira diferente quando apresentados em diferentes idiomas. Localização permite criar conexões emocionais, porque a nossa língua mãe fala ao seu coração, enquanto outras línguas fala para o seu cérebro.

A primeira dessas duas razões é um acéfalo. Sem localização as pessoas em alguma área de mercado externo não podem ser capazes de entender uma palavra da sua mensagem, ou pode haver muito poucos deles que entender para fazer algum lucro. A segunda razão é persuadir e assegurar ao povo local para confiar em você o suficiente para comprar de você.

Localização não é necessária o bilhete para o paraíso. Às vezes, Apesar de todas as escolhas e ações, o timing é errado ou lá só não é suficiente sorte envolvida. No entanto, Quando você pensa sobre maneiras de tornar seu negócio global Você precisa perguntar a mesmo: Pode dar ao luxo de manter os clientes potenciais? Localização pode, Afinal de contas, ser a chave para o sucesso.

 


Multilizer-localization-tool Você faz ou vende aplicativos de software? Isn de localização de software ’ t difícil quando você sabe o básico. Saiba mais sobre a localização de software.