what-people-want-to-translate

O que as pessoas querem traduzir

what-people-want-to-translatePrecisamos de traduções mais do que nunca. Estima-se que a indústria da tradução está crescendo notavelmente nos próximos anos. O crescimento significa que vai aumentar a demanda por serviços de tradução. Temos visto sinais de que já. As pessoas usam o Google Translate tanto todos os dias que é difícil de entender de onde vêm todos esses milhões de palavras. Acho que as fontes são muito mundanas.

E-mails – Hoje em dia muitas marcas e empresas estão operando internacionalmente. Isso significa que mais e mais pessoas estão encontrando estrangeiros e-mails de colegas, clientes ou outras partes interessadas em suas caixas de entrada.

Documentos, user manuals, eBooks – O mercado on-line não reconhece fronteiras de país. Os dispositivos e os produtos que compramos do exterior não podem vir com um manual localizado. Da mesma forma, podemos querer ler ebooks e artigos estrangeiros, mesmo se eles não são oficialmente traduzidos para outras línguas.

Websites, Blogues – Às vezes encontramos interessantes produtos e informações somente em sites que não podemos ler.

Notícias – A internet torna possível acompanhar o que está acontecendo ao redor do mundo. Embora mais importantes, eventos newsworthy estão disponíveis em muitos idiomas rapidamente, as informações mais detalhadas ainda tendem a ser escrito pelos repórteres locais na sua própria língua.

Meios de comunicação sociais, bate-papo – O objetivo dos meios de comunicação sociais é ser social. Infelizmente as barreiras linguísticas, muitas vezes estão impedindo a verdadeira comunicação entre as pessoas.

Mais fácil é se comunicar com as pessoas mais enfrentaremos línguas estrangeiras. Porque nós não podemos entender tudo em todas as línguas se precisamos de traduções. As empresas poderiam resolver essas necessidades de tradução proativamente tendo todos os seus materiais e comunicação traduzido para linguagens dos clientes. Muitas vezes isto não é uma opção realista e os usuários, os leitores e os clientes tem que encontrar uma maneira de traduzir o material se.

© Multilizer


translate your pdf filesVocê tem PDF documentos que você ’ d gosta de ler em outra língua? Tente a tradução automática de PDF. É uma maneira rápida para entender a mensagem principal de um documento PDF de língua estrangeira. Saiba mais aqui.