Por que você deve localizar seus Apps

Image source: www.flickr.com/photos/bryanzug/8589668612/ Todo mundo entende inglês, direito? Bem, Eles não. Muita gente na terra pode falar (pelo menos alguns) Inglês, mas isso não significa que você deve alimentá-los de um fluxo constante de conteúdo em inglês. Não vai fazer os seus clientes. As pessoas podem ouvir sua mensagem, mas é preciso mais do que isso para criar um verdadeiro sentimento de compreensão. Aqueles que vivem em um país pequeno e falam alguma língua menor sabem como é bom quando algo é dito com sua própria língua.

Se você já estudou uma segunda língua, você pode ver também o ponto. Basta olhar para o seu telefone inteligente ou outros dispositivos. Quantos apps você usa nessa segunda língua? Se a sua segunda língua é tudo menos inglês provavelmente haverá muito poucos apps estrangeiro em seu uso diário. No entanto, Se sua segunda língua é o inglês então você está provavelmente terá muitos estrangeiros apps em seu dispositivo − mas apenas porque não há nenhuma opção localizada disponíveis. Inglês não é tão comum se você contar apenas pessoas que o utilizam como língua materna. Como dizem, Quebrado o inglês é o dialeto de inglês mais utilizado.

Os desenvolvedores falando uma língua minoritária sabem que eles precisam para traduzir o app. Caso contrário, a base de usuários potenciais seria limitada para os alto-falantes de sua língua. Isto pode ser uma razão por pequenos países como a Finlândia tem conseguiu criar estrelas internacionais para os mercados de app. Eles também têm uma outra vantagem. Se você tem uma língua comum com dezenas ou centenas de milhões de pessoas ao redor do mundo não tem ideia como é encontrar um app que fala a sua língua entre todos os zilhões de aplicativos semelhantes. O finlandês desenvolvedores do.

O problema com apps estrangeiros é tudo sobre insegurança. As pessoas sentem dúvidas se eles não estão completamente certos se eles compreenderam tudo corretamente. O risco de cometer um erro e comprar algo que não sabem como usar é real. Estudos demonstram repetidamente que pessoas hesitem em comprar em lojas de web de língua estrangeira. Da mesma forma um app em uma língua estrangeira pode se sentir distante ou assustador.

O objetivo é facilitar as coisas para o usuário. Apps não não difícil ou complicado, e as pessoas tendem a aprender rapidamente como usá-los. No entanto, a aprendizagem requer algum empenho mental e tempo. Estes são os custos para o usuário. Focando atenção todos os gadgets e apps novos voluntariamente é algo que facilmente fica adiado repetidamente. Até encontrarem um concorrente está localizada a app para cumprir a mesma necessidade. Localização remove todas as desculpas possíveis. Isso suaviza a estrada e diminui o esforço necessário para começa a usar o app. Muitas vezes, Localização de app não é uma questão de recursos para a empresa porque apps geralmente contêm pouco material para localizar e moderno ferramentas de localização facilitar o trabalho.

Se um app funciona impecavelmente, mas está disponível apenas em qualquer língua estrangeira e se há um outro app que é ligeiramente menos terminado mas está localizado, o usuário comum é provavelmente escolher o último. Claro, há sempre pessoas que estão confiantes sobre o uso de muitas línguas. Ainda, a maioria das pessoas prefere a sua própria língua. A concorrência nos mercados de app é tão dura que há sempre alguém disposto a se destacar com um produto localizado. Você pode não localizar?

2 reflexões sobre"Por que você deve localizar seus Apps”

  1. Obrigado por compartilhar esta informação útil entre nós que realmente vai ajudar a traduzir também é tão fácil de entender. Também muitas vantagens que temos de usar este tipo de aplicação-chave.

  2. Hi, Obrigado por compartilhar um blog tão útil. Realmente uma grande ajuda.. Aguardando para mais informações úteis relativas aos apps.

Comentários estão fechados.