Tag: software localization
04
Feb
The Benefits of Having One Localization Tool for All Content
by Multilizer | Iina
No Comments
When a software company commits to start professional localization project, localizable material will crop up everywhere. After the software is localized all sorts of web...
17
Jul
Listen to Your Customers Before Adopting Software Localization
by Multilizer | Iina
2 Comments
Previously almost all software was available only in English because the main user group, the technology geeks, were used to work with English speaking computers....
11
May
A Software Localization Example of Irrational Software User
by Multilizer | Iina
No Comments
There are several motivators affecting our behavior when we use software. And unlike we want to believe (People must be rational!), rationality is not always...
11
Oct
What You Can Learn About Localization From a Rock Concert
by Multilizer | Iina
No Comments
Although rock- and pop-stars don’t seem to be the most logical teachers in the field of localization, they are actually masters in it. International superstars...
07
Oct
Strategic Importance of Software Localization: Angry Birds, Facebook and MySpace
by Multilizer | Iina
No Comments
Usually expanding the market is considered as the main reason for localizing software to new languages. Here we represent two well-known cases of using localization...
28
Sep
How To Localize Small .NET Software Easily [video]
by Multilizer | Iina
No Comments
In software localization it is usually true that the bigger the software the more complicated the localization process. While avoiding the most common localization mistakes...
22
Sep
Saving Money in Software Localization by Re-using Translations
by Multilizer / Niko Papula
No Comments
When localizing software, typically also documentation, help files, web site, and other material is translated. All these materials are similar to each other and there...
12
Sep
Characteristics of an Unsuccessful Localization Project
by Multilizer / Niko Papula
No Comments
A localization project can tide a lot of resources. Thus it is reasonable to be able to recognise when things are going wrong and those...