translate-with-machine

When to Use Machine Translation

translate-with-machineAlthough machine translation (MT) isn’t an answer to all our translation needs, MT can ease our lives remarkably. Even the imperfect quality isn’t an issue when the situation doesn’t require faultlessness. The key factor is to know what kind of translation is needed. Professional translators produce the best quality but MT can help you with other translation needs. 

The debate that puts machine translation and professional translation on the opposite sides is misleading. The question isn’t about choosing ‘either-or’ because those two solve totally different problems. Professional translation is the best choice when your goal is to get someone to understand your message. MT is a risky choice in those kinds of situations but is a more suitable tool when you want to understand someone else’s message.

Here are few situations when you should at least test MT:

  • understand the core message of a foreign language text
  • communicate with people around the world via email
  • follow multilingual message boards
  • give customer support to foreign customers
  • ask help when travelling abroad
  • find information in many language in the internet
  • translate single words or search for synonyms

Of course there are certain languages or text types that machines can handle better than others. Still you shouldn’t be afraid of MT. It could be help you in understanding people and all the information in the world. However, you should keep in mind that machine translation isn’t the answer to everything. With trial and error you’ll learn the right places for you to use MT.

 

Want to read more? Check our previous article: What NOT to Do with Machine Translation


translate your pdf filesDo you want to understand PDF documents even if they are written in a language which you don’t speak? Try Multilizer PDF Translator. It translates PDF files automatically to dozens of languages. Learn more here.